Es factible solicitar la regularización ortográfica del nombre y de los apellidos en el Registro Civil si el modo en que figura inscrito no se corresponde con la gramática o con la fonética de la lengua española.

Se puede solicitar esta modificación en los siguientes casos:

• Si se pretende evitar la desaparición de un apellido español.
• Si se tratase de un apellido que falta al decoro o que pueda llegar a ocasionar graves inconvenientes.
• Si la alteración gramatical u ortográfica proviniese de la misma línea que el apellido.
• Si el apellido que se trata de unir o modificar le pertenece legítimamente.
• Si el apellido en el modo que se propone para el cambio supone una situación de hecho la persona no ha creado.

Otros casos en los que es posible efectuar la solicitud son:

• La adecuación gráfica al español de la fonética de apellidos extranjeros.
• Para que el hijo natural reconocido o sus descendientes conserven los apellidos que vinieren usando, siempre que lo soliciten dentro de los dos meses siguientes a la inscripción del reconocimiento o, en su defecto, al cumplir la mayoría de edad.
• Cambiar apellidos que indiquen un origen no conocido, por otro que pertenezca al solicitante o, de no poseer apellidos propios, por un apellido de uso común.

Estos cambios se autorizarán siempre y cuando no perjudiquen a terceras personas y también es conveniente saber que los descendientes de la persona que cambie sus apellidos quedarán vinculados a dicho cambio,  si es consentido de forma expresa.

La solicitud para realizar estos cambios debe presentarse en el Registro Civil en el que se inscribió el nacimiento o bien en el que le corresponda por el domicilio.  Junto a la presentación de la solicitud deben adosarse:

• Documentación que acredite las circunstancias que justifiquen la solicitud del cambio.
• Certificación literal de la inscripción del nacimiento.

También es conveniente llevar las partidas de bautismo y certificaciones de la Real Academia Española en los supuestos de adaptación de los nombres o apellidos a las mismas.

Imagen: Wikipedia

Vía | iAbogado

La adopción, por supuesto, también es familia.  Ahora bien, nos preguntamos: ¿Cómo inscribir a los hijos adoptados en el Registro Civil?

Es muy sencillo.  Para poder inscribir a un hijo adoptado en el Registro Civil, los procedimientos serán exactamente iguales a los que ya hemos explicado en “los apellidos y su orden”, y en este caso particular los padres adoptivos también podrán elegir el orden de los apellidos que prefieran que lleve el menor del mismo modo que si se tratase de un hijo natural. Los pasos a seguir son idénticos.

Esta es una muy buena noticia porque, conociendo este dato, no tendremos necesidad de devanarnos los sesos pensando si existe o no alguna diferencia. Ahora ya sabemos que, desde lo que impone el marco de la ley, es exactamente el mismo procedimiento de inscripción el que se lleva a cabo con los hijos naturales que el que se realiza con los hijos adoptados.

Imagen: Google

Vía | iAbogado

El niño recién nacido suele llevar impuestos dos apellidos, el primero que coincide con el primero que corresponde al padre, y el segundo que es el primero de los que corresponden a la madre.

No obstante, los progenitores del recién nacido, pueden alterar este orden e imponer como primer apellido el de la madre. Para ello, es requisito que:

• así lo decidan de común acuerdo la madre y el padre.

• el orden elegido sea escogido en el momento de inscribir el nacimiento del niño en el Registro Civil.

Si no existiese un mutuo acuerdo, o no se optase por un cambio de orden de forma explícita, el niño será inscripto con el primer apellido del padre.

Lo que sí debemos tener muy en cuenta es que el orden escogido para el primogénito determinará el orden que se impondrá después a sus hermanos. Esto significa qeu no podrá alterarse el orden que se haya escogido a la hora de inscribir el nacimiento del segundo hijo.

Si no se conoce a la madre o al padre, el niño recién nacido será inscripto con los dos apellidos de su padre o de su madre y el progenitor que se ocupe de la inscripción podrá escoger el orden en el que desea que figuren sus dos apellidos.

El cambio en el orden de los apellidos puede ser solicitado por el padre y la madre, si es de común acuerdo o bien, si no existe un mutuo acuerdo o el hijo es el que desea el cambio más adelante, podrá hacerlo por cuenta propia al alcanzar su mayoría de edad.

La Dirección General de los Registros Públicos y del Notariado, que depende del Ministerio de Justicia, será la encargada de resolver esta solicitud.
Imagen: diegophotos

Vía | iAbogado

El cambio de nombre de una persona que ya ha sido inscripta en el Registro Civil no puede ser realizado de modo arbitario. Para pedir un cambio de nombre es necesario demostrar que existe una razón determinada y que este cambio de nombre no causará perjuicios a terceras personas.

Una vez que ya se ha realizado la inscripción del nombre, éste sólo puede ser modificado si perjudica a la persona, si es contrario a la ley, si induce a error en cuanto a la definición del sexo y/o si se hace confusa la identificación de la persona.

Es posible cambiar el nombre cuando se desea:

• Cambiar el nombre inscrito por el que haya sido impuesto canónicamente.

• Cambiar el nombre por su equivalente onomástico en cualquiera de las lenguas españolas.

• Traducir un nombre extranjero a cualquiera de las lenguas españolas.

Para realizar un cambio de nombre se debe presentar una solicitud en el Registro Civil en el que se realizó la inscripción del nacimiento o bien en el que corresponda por el domicilio.

La solicitud debe ir acompañada por los siguientes documentos:

• Certificación literal de la inscripción de su nacimiento.

• Los documentos que acrediten las circunstancias que justifiquen la solicitud del cambio de nombre.

Es conveniente, además, aportar partidas de bautismo y, si fuera posible, proponer también algún testigo.

El cambio de nombre podrán solicitarlo todos aquellos que tengan una causa justificada, bien por sí mismos o bien a través de un representante legal.

Vía | iAbogado

Imagen: Google

Para poder inscribir el nombre del hijo recién nacido en el Registro Civil correspondiente, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:

• No es posible inscribir más de un nombre compuesto o dos nombres simples.
• Están prohibidos por ley todos aquellos nombres que puedan suponer objetivamente un perjuicio a la persona, diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no posean entidad propia. Asimismo, están prohibidos todos aquellos nombres que hagan confusa la identificación y los que puedan inducir a error en cuanto al sexo.
• No puede imponerse a un niño el mismo nombre que lleve un hermano, ni aún si se piensa en traducurlo a otro idioma, salvo que el hermano hubiese muerto.

Imagen: Google

Vía | iAbogado